Genesis 41:13

SVEn gelijk hij ons uitlegde, alzo is het geschied; mij heeft hij hersteld in mijn staat, en hem gehangen.
WLCוַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹתֹ֥ו תָלָֽה׃
Trans.wayəhî ka’ăšer pāṯar-lānû kēn hāyâ ’ōṯî hēšîḇ ‘al-kannî wə’ōṯwō ṯālâ:

Aantekeningen

En gelijk hij ons uitlegde, alzo is het geschied; mij heeft hij hersteld in mijn staat, en hem gehangen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֛י

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

פָּֽתַר־

En gelijk hij ons uitleide

לָ֖

-

נוּ

-

כֵּ֣ן

alzo

הָיָ֑ה

is het geschied

אֹתִ֛י

mij

הֵשִׁ֥יב

heeft hij hersteld

עַל־

-

כַּנִּ֖י

in mijn staat

וְ

-

אֹת֥וֹ

en hem

תָלָֽה

gehangen


En gelijk hij ons uitlegde, alzo is het geschied; mij heeft hij hersteld in mijn staat, en hem gehangen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!